1. Why did the stadium get hot after the game?
為什麼體育場在比賽後變熱了？
Because all the fans left!
因為所有的粉絲都離開了！/ 因為所有的電風扇都離開了！
詳解： "Fans" 在英文中有雙關意思，既指運動賽事或明星的「粉絲、迷」，也指帶來涼風的「電風扇」。

2. What kind of key opens a banana?
什麼樣的鑰匙能打開香蕉？
A monkey!
猴子！
詳解： 猴子 (monkey) 以喜歡吃香蕉並擅長剝開香蕉聞名。這裡把猴子比喻成能「打開」香蕉的「鑰匙」。

3. Why are frogs so happy?
青蛙為什麼這麼開心？
Because they eat whatever bugs them!
因為牠們會吃掉任何煩擾牠們的東西/蟲子！
詳解： 片語 "bugs someone" 意思是「煩擾某人、讓某人心煩」。而 "bugs" 作為名詞是指「蟲子」。青蛙會吃蟲子，所以牠們把「煩心事」（蟲子）都吃掉了，因此很開心。


4. Why did the man put his money in the blender?
為什麼那個人把錢放進果汁機？
He wanted to make liquid assets!
他想製造流動資產！
詳解： "Liquid assets" 在金融術語中指「流動資產」（容易變現的資產）。而 "liquid" 本身就是「液體」的意思。把錢放進果汁機攪拌就變成了「液體」資產。

5. Why did the student eat his homework?
為什麼學生吃了他的作業？
Because the teacher said it was a piece of cake!
因為老師說那很容易！/ 因為老師說那是一塊蛋糕！
詳解： 片語 "a piece of cake" 意思是「輕而易舉的事」。學生按字面意思理解，以為作業是「一塊蛋糕」，所以把它吃了。
