魔法點字書
The Magical Braille Book
文/李文煥
By Li Wenhuan
在一個充滿陽光和歡笑的小鎮裡，住著一位名叫小萱的女孩。小萱有一雙明亮的大眼睛，但她的視力卻一天天地變得模糊。儘管如此，她對世界的熱情從未減少，尤其對英文更充滿濃厚的興趣。今年，小萱開始學習英文點字，發現自己學得特別快。她心中懷著一個美麗的夢想，希望有一天能到英國留學，親身體驗那裡豐富的文化和語言。
In a town filled with sunshine and laughter, there lived a girl named Xiaoxuan. Xiaoxuan had bright, big eyes, but her eyesight was gradually becoming blurry. Nevertheless, her passion for the world remained undiminished, especially her keen interest in English. This year, Xiaoxuan started learning English Braille and found herself mastering it quickly. She dreamed of studying in England one day, experiencing its rich culture and language firsthand.
有一天，小萱的爸爸在網路上看到有人要贈送一本非常特別、年代久遠的童話點字書。這本書來自遙遠的國度，它的外形與裝訂方式與台灣常見的點字書完全不同。書的頁面使用了較厚實的材質，裝訂方式也別具特色，這一切讓小萱充滿了好奇與期待。
One day, Xiaoxuan’s father found an online advertisement offering a very special, ancient fairy tale Braille book. This book came from a distant land, with a shape and binding completely different from the Braille books commonly seen in Taiwan. The pages were made of thicker material, and its unique binding style intrigued Xiaoxuan greatly.
兒童節的夜晚，小萱興奮地打開這本神秘的點字書。當她的小手輕輕地觸摸到書上的點字時，書頁竟然突然發出耀眼的光芒，把小萱帶進了一個奇幻的童話世界。
On Children's Day evening, Xiaoxuan excitedly opened the mysterious Braille book. When her little hands gently touched the Braille pages, the book suddenly emitted dazzling light, transporting her into a magical fairy-tale world.
小萱發現自己變成了白雪公主，站在一座充滿魔法氣息的森林裡。她想起了故事中邪惡的巫婆會給白雪公主毒蘋果，於是聰明的小萱決定要特別小心。當巫婆現身並遞給她那顆鮮紅欲滴的蘋果時，小萱並沒有立刻咬下去，而是等巫婆離開後，才小心地將蘋果削皮後品嚐。巫婆的毒蘋果因此失去了魔力，小萱毫髮無傷。
Xiaoxuan found herself transformed into Snow White, standing in an enchanted forest. Remembering the evil witch who gives Snow White a poisoned apple, the clever Xiaoxuan decided to be very cautious. When the witch appeared and handed her the tempting red apple, Xiaoxuan didn't bite into it immediately. Instead, she waited until the witch left, carefully peeled it, and then tasted it. Thus, the poisoned apple lost its magic, leaving Xiaoxuan unharmed.
為了讓故事繼續發展，小萱假裝昏迷，靜靜等待白馬王子的到來。不久後，森林深處傳來了馬蹄聲，白馬王子終於出現在小萱的身旁。當王子輕輕俯身準備吻醒「沉睡」的白雪公主時，小萱卻突然睜開了眼睛。「爸爸！怎麼是你！」小萱驚訝又開心地叫道。原來，小萱的爸爸也被這本魔法點字書吸引了進來，陪伴她一同踏上了這場童話之旅。
To keep the story progressing, Xiaoxuan pretended to faint, quietly waiting for the prince's arrival. Soon, horse hooves echoed from deep within the forest, and the prince appeared by Xiaoxuan's side. As the prince gently leaned in to awaken the "sleeping" Snow White with a kiss, Xiaoxuan suddenly opened her eyes. "Dad! How is it you?" Xiaoxuan exclaimed in surprise and joy. It turned out that Xiaoxuan's father had also been drawn into the fairy-tale world by the magical Braille book, accompanying her on this magical journey.
他們相視一笑，這個特別的兒童節夜晚，因為一本充滿魔力的點字書，變得更加溫暖而有趣。在這個奇妙的童話世界裡，小萱與爸爸攜手經歷了許多精彩的冒險。他們共同對抗了邪惡的巫婆，幫助了森林裡需要幫助的小動物，還解開了一個又一個有趣的謎題。
They smiled at each other, making this special Children's Day evening warmer and more delightful, all thanks to the magical Braille book. In this wondrous fairy-tale world, Xiaoxuan and her father embarked on many exciting adventures together. They fought the evil witch, helped animals in need, and solved one interesting puzzle after another.
當他們順利完成冒險後，魔法點字書再次散發耀眼的光芒，將他們平安地送回了現實世界。小萱與爸爸依舊緊緊握著那本神奇的點字書，彼此的心裡裝滿了對這場美好冒險的溫暖回憶。
After successfully completing their adventure, the magical Braille book once again emitted dazzling light, safely returning them to the real world. Xiaoxuan and her father still held tightly onto the magical Braille book, their hearts filled with warm memories of their wonderful journey.
這個特別的兒童節，小萱不僅經歷了一場難忘的童話冒險，更加堅定了她努力學習英文點字的決心。她相信，只要持續努力，有一天她也能用自己的方式，勇敢地去探索更廣闊的世界。
This special Children's Day, Xiaoxuan not only experienced an unforgettable fairy-tale adventure but also strengthened her determination to learn English Braille. She believed that with persistent effort, she would one day bravely explore the broader world in her own way.

